Glossar
Fachbegriffe rund um Espressomaschinen, Mühlen, Zubereitung und Kaffee, kurz erklärt.
Maschine und Bauart
- Dreiwegeventil
- Ventil, das nach dem Bezug den Druck aus der Brühgruppe in die Abtropfschale ablässt. Meist ist es ein Magnetventil; bei der E61-Gruppe öffnet der Brühhebel den Ablass mechanisch. Der Kaffeekuchen bleibt dadurch fest, und der Siebträger lässt sich sofort herausnehmen. Ohne dieses Ventil ist Rückspülen nicht möglich.
- Dual-Boiler
- Maschine mit zwei getrennten Kesseln: einem für das Brühwasser und einem für Dampf und Heißwasser. Die Brühtemperatur wird meist per PID geregelt. Espresso und Milchschaum gehen gleichzeitig.
- E61
- Brühgruppe, die 1961 vorgestellt wurde und bis heute verbreitet ist. Heißes Wasser aus dem Wärmetauscher oder dem Brühkessel läuft über einen Thermosiphon durch die Gruppe; das Kaffeemehl wird mechanisch vorgebrüht. Wegen ihres Gewichts braucht sie 20 bis 30 Minuten zum Aufheizen.
- Einkreiser
- Maschine mit einem Kessel oder Thermoblock für Brühwasser und Dampf. Für Milchschaum heizt sie nach dem Espresso auf Dampftemperatur hoch; beides gleichzeitig geht nicht.
- Festwasseranschluss
- Anschluss an die Wasserleitung statt an den Wassertank. Möglich bei Maschinen, die dafür ausgelegt sind, meist mit Rotationspumpe. Den Anschluss legt ein Sanitärbetrieb.
- Manometer
- Druckanzeige an der Front. Das Brühdruckmanometer zeigt den Pumpendruck während des Bezugs, meist um 9 bar. Viele Zweikreiser zeigen stattdessen oder zusätzlich den Druck im Dampfkessel. Welche Anzeige eine Maschine hat, steht im Datenblatt.
- PID
- Elektronische Temperaturregelung. Sie misst laufend und heizt in kleinen Schritten nach, sodass die Brühtemperatur auf etwa ein Grad genau bleibt. Meist lässt sich die Temperatur am Display einstellen.
- Pressostat
- Mechanischer Druckschalter, der die Heizung nach dem Kesseldruck ein- und ausschaltet. Er ist einfach und robust, regelt aber weniger genau als eine PID.
- Rotationspumpe
- Leise Pumpe mit gleichmäßigem Druck, die auch am Festwasseranschluss arbeitet. Sie ist größer und teurer als eine Vibrationspumpe.
- Thermoblock
- Durchlauferhitzer statt Kessel. Er erhitzt das Wasser erst beim Durchfließen und ist deshalb schnell bereit, meist nach ein bis drei Minuten.
- Thermosiphon
- Kreislauf, in dem heißes Wasser ohne Pumpe zwischen Wärmetauscher oder Kessel und Brühgruppe umläuft, weil warmes Wasser aufsteigt. So bleibt eine E61-Gruppe gleichmäßig warm.
- Vibrationspumpe
- Kleine Pumpe, die mit einem schwingenden Kolben Druck aufbaut. Sie ist lauter als eine Rotationspumpe und arbeitet nur mit dem Wassertank.
- Wärmetauscher
- Rohr, das durch den Dampfkessel eines Zweikreisers führt. Frisches Wasser erwärmt sich darin auf Brühtemperatur.
- Zweikreiser
- Maschine mit einem Dampfkessel, durch den ein Wärmetauscher für das Brühwasser führt. Espresso und Milchschaum gehen gleichzeitig. Nach einer längeren Pause ist vor dem Bezug ein Leerbezug nötig.
Siebträger und Zubereitung
- Abschlagbehälter
- Behälter mit einer Querstange, an der Sie den Siebträger ausklopfen. Der gebrauchte Kaffeekuchen fällt hinein.
- Bezugszeit
- Zeit vom Start der Pumpe bis zum Ende des Bezugs. Für einen doppelten Espresso sind 25 bis 30 Sekunden ein guter Ausgangswert.
- Blindsieb
- Siebeinsatz ohne Löcher. Damit spülen Sie die Brühgruppe zurück.
- Brühgruppe
- Bauteil, in das der Siebträger eingespannt wird. Hier strömt das Brühwasser durch das Duschensieb auf das Kaffeemehl.
- Brühverhältnis
- Verhältnis von Kaffeemehl zu fertigem Getränk, nach Gewicht. Für Espresso ist 1 : 2 üblich, zum Beispiel 18 g Kaffeemehl für 36 g Espresso.
- Crema
- Hellbraune Schaumschicht auf dem Espresso aus Kaffeeölen und Kohlendioxid. Je kürzer die Röstung zurückliegt, desto mehr Crema bilden die Bohnen. Über den Geschmack sagt sie allein wenig.
- Dosis
- Menge Kaffeemehl im Sieb, in Gramm. Ein doppeltes Sieb fasst meist 16 bis 20 g.
- Druckprofil
- Steuerung von Druck oder Durchfluss während des Bezugs, etwa mit einem Paddel an der Brühgruppe. Damit können Sie einen Bezug sanft beginnen und auslaufen lassen.
- Extraktion
- Das Lösen von Geschmacksstoffen aus dem Kaffeemehl durch das Wasser. Zu wenig Extraktion schmeckt sauer und dünn, zu viel bitter und trocken.
- Leerbezug
- Kurzer Wasserbezug ohne Kaffee. Bei Zweikreisern kühlt er zu heißes Wasser im Wärmetauscher ab; bei allen Maschinen spült er die Dusche frei.
- Siebkorb
- Einsatz im Siebträger, der das Kaffeemehl aufnimmt. Es gibt einfache und doppelte Siebe sowie Präzisionssiebe mit besonders gleichmäßigen Löchern.
- Siebträger
- Griff mit Siebkorb, der in die Brühgruppe eingespannt wird. Sein Durchmesser, meist 51, 54 oder 58 mm, bestimmt, welche Siebe, Tamper und Dichtungen passen.
- Tamper
- Stempel, mit dem Sie das Kaffeemehl im Sieb gleichmäßig verdichten. Er muss zum Sieb passen; für 58-mm-Siebträger misst er meist 58,5 mm.
- Verteiler
- Werkzeug, das das Kaffeemehl vor dem Tampen gleichmäßig im Sieb verteilt, etwa mit feinen Nadeln oder einer flachen Scheibe. So bilden sich seltener Kanäle, durch die das Wasser zu schnell fließt.
- Vorbrühen
- Kurzes Anfeuchten des Kaffeemehls, bevor der volle Druck anliegt. Das Kaffeemehl quillt auf, und das Wasser fließt danach gleichmäßiger hindurch.
Mühle
- Flachmahlwerk
- Zwei parallele, ringförmige Mahlscheiben. Für Espresso sind Durchmesser von 50 bis 83 mm üblich. Es wird oft mit einem klaren, betonten Geschmacksbild verbunden.
- Kegelmahlwerk
- Kegelförmiger Mahlkörper, der sich in einem Mahlring dreht. Es steckt in Handmühlen und in vielen elektrischen Mühlen und wird oft mit einem runden, vollen Geschmack verbunden.
- Mahlgrad
- Feinheit des Kaffeemehls. Mit ihm stellen Sie beim Espresso vor allem die Bezugszeit ein: feiner läuft langsamer, gröber schneller.
- Single Dose
- Mühle ohne großen Bohnenbehälter, in die Sie jede Portion abgewogen einfüllen. Sie mahlt die Bohnen fast vollständig aus, deshalb können Sie die Sorte bei jedem Bezug wechseln.
- Totraum
- Kaffeemehl, das nach dem Mahlen in der Mühle zurückbleibt und beim nächsten Mahlen mit herauskommt. Wenig Totraum ist vor allem wichtig, wenn Sie oft die Bohnen wechseln.
Milch und Vollautomat
- Brüheinheit
- Bauteil im Kaffeevollautomaten, das das Kaffeemehl presst, brüht und den Kaffeekuchen auswirft. Bei vielen Geräten lässt sie sich herausnehmen und unter Wasser abspülen.
- Dampflanze
- Rohr mit Düse, aus dem Dampf zum Erhitzen und Aufschäumen von Milch austritt. Düsen mit mehr Löchern schäumen schneller, Düsen mit wenigen Löchern lassen sich leichter führen.
- Milchsystem
- Automatische Milchschaumbereitung im Vollautomaten. Die Milch wird aus einem Behälter oder über einen Schlauch angesaugt, erhitzt und aufgeschäumt. Es wird nach jedem Milchgetränk gespült und regelmäßig mit Reiniger gesäubert.
- Tresterbehälter
- Behälter im Vollautomaten, der die gebrauchten Kaffeekuchen sammelt. Er fasst je nach Gerät etwa 10 bis 20 Portionen und wird täglich geleert.
Pflege und Wasser
- Brühgruppendichtung
- Ring aus Silikon oder Gummi, der den Siebträger zur Brühgruppe hin abdichtet. Sie wird mit der Zeit hart und ist ein Verschleißteil. Für E61-Gruppen misst sie meist 73 × 57 × 8 oder 8,5 mm.
- Duschensieb
- Feines Sieb in der Brühgruppe, das das Wasser gleichmäßig auf das Kaffeemehl verteilt. Es wird beim Rückspülen und mit einer Bürste gereinigt und gelegentlich ersetzt.
- Rückspülen
- Reinigung der Brühgruppe mit einem Blindsieb. Das Wasser drückt zurück durch die Gruppe und das Dreiwegeventil und spült Kaffeeöl aus. Mit Reinigungspulver spülen Sie etwa einmal pro Woche zurück, bei E61-Gruppen höchstens so oft, wie die Anleitung es vorsieht.
- Wasserhärte
- Gehalt an Calcium und Magnesium im Wasser, angegeben in Grad deutscher Härte (°dH). Für Espresso gelten etwa 3 bis 6 °dH Gesamthärte und 2 bis 4 °dH Karbonathärte als günstig.
Kaffee
- Arabica und Robusta
- Die beiden verbreiteten Kaffeearten. Arabica schmeckt meist feiner und säurebetonter. Robusta enthält etwa doppelt so viel Koffein, schmeckt kräftiger und bildet mehr Crema; in Espressomischungen sorgt sie für Körper.
- Entkoffeiniert
- Kaffee, dem vor dem Rösten das Koffein bis auf einen kleinen Rest entzogen wurde. Er darf höchstens 0,1 % Koffein in der Trockenmasse enthalten.
- Röstgrad
- Wie stark die Bohnen geröstet sind, von hell bis dunkel. Helle Röstungen schmecken fruchtiger und säurebetonter, dunkle kräftiger und bitterer. Espresso wird meist mittel bis dunkel geröstet.
- Single Origin
- Kaffee aus einem einzigen Herkunftsland oder Anbaugebiet, im Unterschied zu einer Mischung aus mehreren Herkünften.