Beide Geräte machen Espresso aus frisch gemahlenen Bohnen. Der Unterschied liegt darin, wer die Arbeit macht. Beim Kaffeevollautomaten übernimmt das Gerät alle Schritte. Bei der Siebträgermaschine mahlen, dosieren und tampen Sie selbst und haben dadurch mehr Einfluss auf den Geschmack.
So arbeitet ein Kaffeevollautomat
Sie drücken eine Taste, und das Gerät mahlt die Bohnen, presst das Kaffeemehl in der Brüheinheit, brüht und wirft den Kaffeekuchen in den Tresterbehälter. Geräte mit Milchsystem saugen die Milch an und schäumen sie auf, sodass ein Cappuccino ohne weitere Handgriffe entsteht. Mahlgrad, Kaffeemenge und Wassermenge stellen Sie einmal im Menü ein.
Der Aufwand liegt in der Pflege. Abtropfschale und Tresterbehälter leeren Sie täglich, das Milchsystem spülen Sie nach jedem Gebrauch und reinigen es regelmäßig mit Reiniger. Die Brüheinheit wird je nach Gerät herausgenommen und abgespült oder per Programm mit Tabletten gereinigt.
So arbeitet eine Siebträgermaschine
An der Siebträgermaschine mahlen Sie die Bohnen in einer eigenen Mühle, wiegen das Kaffeemehl ab, verteilen und verdichten es im Sieb und spannen den Siebträger ein. Die Milch schäumen Sie mit der Dampflanze im Kännchen. Jeder dieser Schritte beeinflusst das Ergebnis: Mahlgrad, Menge und Bezugszeit bestimmen, ob der Espresso sauer, ausgewogen oder bitter schmeckt.
Rechnen Sie mit einigen Wochen, bis die Handgriffe sitzen und Sie eine neue Bohnensorte schnell eingestellt haben. Zur Maschine gehören eine Espressomühle und etwas Zubehör: ein passender Tamper, eine Waage mit Zeitanzeige, ein Abschlagbehälter und für Milchgetränke ein Kännchen.
Beide Gerätearten im Vergleich
| Merkmal | Kaffeevollautomat | Siebträgermaschine |
|---|---|---|
| Handgriffe je Tasse | Taste drücken | mahlen, wiegen, tampen, beziehen, ausklopfen |
| Bereit nach dem Einschalten | etwa 1 min | je nach Bauart 1 bis 30 min |
| Einfluss auf den Geschmack | über Menüeinstellungen | bei jedem Bezug: Mahlgrad, Menge, Zeit, bei PID auch Temperatur |
| Milchgetränke | automatisch mit Milchsystem oder per Dampfdüse | mit der Dampflanze, Übung nötig |
| Tägliche Pflege | Schale und Tresterbehälter leeren, Milchsystem spülen | Siebträger und Dusche spülen, Dampflanze abwischen |
| Zusätzlich nötig | nichts | Espressomühle, Tamper, Waage |
| Platzbedarf | ein Gerät, etwa 23–30 cm breit, mit seitlichem Milchbehälter mehr | Maschine und Mühle, 80–100 cm Arbeitsfläche |
Woran Sie die Entscheidung festmachen können
Wer im Haushalt trinkt mit? Trinken mehrere Personen verschiedene Getränke, ist ein Vollautomat praktisch: Niemand muss sich einarbeiten, und viele Geräte speichern Einstellungen in Profilen je Person.
Wie viel Zeit haben Sie morgens? Ein Vollautomat ist eine Minute nach dem Einschalten bereit. Eine Siebträgermaschine mit E61-Gruppe braucht eine halbe Stunde, außer Sie schalten sie mit einer Zeitschaltuhr vorher ein. Ein doppelter Espresso mit Milchschaum dauert am Siebträger mit etwas Übung drei bis vier Minuten.
Wie viel möchten Sie selbst machen? Wenn Sie gern Bohnen ausprobieren und den Unterschied zwischen zwei Einstellungen schmecken möchten, geht das mit einer Siebträgermaschine. Soll der Kaffee vor allem verlässlich gleich schmecken, ist der Vollautomat bequemer.
Wie viel Platz haben Sie? Ein Vollautomat steht auf einer Fläche von etwa 25 × 45 cm. Für Siebträgermaschine, Mühle und Abschlagbehälter planen Sie besser 80 bis 100 cm Breite ein.
Der Mittelweg: Siebträger mit integrierter Mühle
Siebträgermaschinen mit eingebauter Mühle brauchen nur einen Stellplatz und sind nach kurzer Zeit betriebsbereit. Sie arbeiten wie eine normale Siebträgermaschine, das Mahlen geschieht aber direkt in den Siebträger. Für den Einstieg sind sie eine gute Wahl. Wer später eine andere Mühle möchte, kann die eingebaute allerdings nicht austauschen.
Passende Geräte finden Sie unter Kaffeevollautomaten, Siebträger mit integrierter Mühle und Einkreiser. Der Maschinen-Finder berücksichtigt beide Gerätearten.
Vollautomaten und Siebträger mit Mühle
De'Longhi · Art.-Nr. VA-DELONGHI-MAGNIFICA-EVO-ECAM-290-81-TB
De’Longhi Magnifica Evo ECAM 290.81.TB
Kaffeevollautomat mit Milchsystem
Lieferbar · Lieferzeit 3–14 Werktage ab Bestellung bei Vorkasse
369,00 €inkl. MwSt., zzgl. VersandDe'Longhi · Art.-Nr. VA-DE-LONGHI-MAGNIFICA-S-SMART-ECAM-250-23-SB
De'Longhi Magnifica S Smart ECAM 250.23.SB
Manuelle Dampfdüse
Lieferbar · Lieferzeit 3–14 Werktage ab Bestellung bei Vorkasse
279,00 €inkl. MwSt., zzgl. VersandQuick Mill · Art.-Nr. ST-QUICK-MILL-PEGASO-PID-FLOW-CONTROL
Quick Mill Pegaso PID Flow Control
Siebträger mit integrierter Mühle
Lieferbar · Lieferzeit 3–14 Werktage ab Bestellung bei Vorkasse
1.100,00 €inkl. MwSt., zzgl. Versand





